15.12.2560 โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater) เมืองโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) ประเทศเวียดนาม. No.8

15.12.2560


ทริปภาคค่ำเริ่มต้นด้วยการไปชมการแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. No.8

เป็นการแสดงที่ ยอดเยี่ยม สนุกสนาน น่าประทับใจมาก  มีคนบอกว่า...

"ถ้ามาเที่ยวเวียดนามแล้วไม่ได้มาดูการแสดงหุ่นกระบอกน้ำต้องบอกว่าคุณมาไม่ถึงเวียดนาม 

เพราะการแสดงหุ่นกระบอกน้ำถือเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของประเทศเวียดนาม ที่ว่ากันว่ามีกำเนิดมาจากหมู่บ้านในพื้นที่ลุ่มแม่น้ำของเวียดนามทางตอนเหนือเมื่อเกือบพันปีที่แล้ว การแสดงหุ่นกระบอกน้ำจะแสดงในเวทีสระน้ำเล็กๆ ที่ลึกประมาณเอวโดยมีผู้บังคับหุ่นกระบอกแอบอยู่ด้านหลังฉาก 

เมื่อมาถึงโฮจิมินห์แล้วต้องมาดูหุ่นกระบอกน้ำน่ารักๆ เรื่องราวสนุกๆ ที่มีเทคนิคการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจประกอบดนตรีพื้นเมืองเวียดนามแบบเล่นกันสดๆ  นอกจากนี้โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทองตั้งอยู่แค่ด้านหลังของทำเนียบอิสรภาพ  วางแผนมาเที่ยวที่นั้นแล้วตกค่ำก็มาชมละครหุ่นที่นี่ได้เลย"

00.1 โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater) 

นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 


• หุ่นกระบอกน้ำ

• แต่เดิมบริเวณดินดอนสามเหลี่ยมลุ่มแม่น้ำซงโห่ง หรือแม่น้ำแดงบริเวณที่ราบลุ่มต่ำ ซึ่งอาจจะจมอยู่ใต้น้ำในฤดูฝน หากไม่มีฝายกั้นน้ำที่เป็นเขื่อนขนาดใหญ่ยาวถึง 7,000 กม. สร้างตัดไปตามผืนนาและหมู่บ้าน ฝายกั้นน้ำนี้เดิมสร้างขึ้นจากดินเมื่อ 1,000 ปีมาแล้ว ก่อนหน้านั้น สมัยราชวงศ์หลีในตศวรรษที่ 11 แม่น้ำแดงจะเอ่อท้นฝั่งขึ้นมาท่วมภูมิภาคนี้อยู่สม่ำเสมอทุกปี 

• การที่น้ำท่วมเป็นประจำได้กลายเป็นแรงบันดาลให้เกิดรูปแบบความบันเทิงชนิดที่หาได้ในเวียดนามเท่านั้น คือหุ่นกระบอกน้ำนั่นเอง ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของคณะหุ่นกระบอกชั้นนำของฮานอยได้อธิบายว่า “ชาวไร่ชาวนาไม่รู้ว่าจะทำอะไรดีในช่วงน้ำท่วม จึงพากันคิดค้นศิลปะรูปแบบนี้ขึ้นมา”

• หุ่นกระบอกน้ำเป็นการผสมผสานระหว่างความหลงใหลในเทพตำนานกับความรักชาติอย่างรุนแรงซึ่งปลูกฝังกันมาในจิตใจชาวเวียดนาม นักเชิดหุ่นกระบอกจะยืนอยู่หลังฉากในน้ำที่ท่วมถึงเอวแล้วควบคุมการเคลื่อนไหวของหุ่นด้วยไม้ไผ่ลำยาวหลายศตวรรษที่ผ่านมา ทุกหมู่บ้านจะมีคณะละครแสดงในสระน้ำหน้า ดิงห์ หรือศาลาประชาคม เทคนิคการเล่นได้ถูกเก็บงำเป็นความลับอย่างมิดชิด แม้ปัจจุบันนี้ นักเชิดหุ่นอาวุโสทั้งหลายยังไม่ใคร่ยอมถ่ายทอดวิชาให้คนรุ่นหลัง แต่ด้วยเกรงว่าวิชาจะดับสูญบางท่านจึงยอมสอน ทุกวันนี้ มีคณะหุ่นเหลืออยู่ไม่มากนักในเวียดนาม ที่ฮานอยมีสองคณะ มีคณะหนึ่งตระเวนแสดงอยู่ตามมณฑลทางเหนือหลายมณฑล

• ทุกวันนี้ มีคณะหุ่นเหลืออยู่ไม่มากนักในเวียดนาม ที่ฮานอยมีสองคณะ มีคณะหนึ่งตระเวนแสดงอยู่ตามมณฑลทางเหนือหลายมณฑล ปกติแล้วการแสดงหุ่นจะมี 12 องก์ แต่ละองก์จะเป็นการเล่าเรื่องเทพตำนานเกี่ยวกับเวียนามและประวัติศาสตร์ นักดนตรีจะเล่นดนตรีแบบดั้งเดิมคลอไปด้วย มีเรื่องหนึ่งเล่าเกี่ยวกับเต่าใหญ่ที่อาศัยอยู่ในทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมที่ฮานอย เต่าตัวนี้จะโผล่ขึ้นมาถวายดาบแก่พระเจ้าเลไทโต ซึ่งพระองค์ต้องการนำไปใช้ขับไล่ผู้รุกรานชาวจีน ส่วนเรือ่งอื่นๆ เล่าเกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่ในชนบท เช่น การเพาะปลูก การเกี่ยวข้าว การประมง การแข่งเรือ เป็นต้น.

Source: http://vntoyou.com/waterpuppet.htm

 00.2 โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater) 

นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

 00.2 โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater) 

นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

 00.3 โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater) 

นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

 00.4 โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater) 

นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

 00.5 โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater) 

นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

 00.6 โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater) 

นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

 00.7 โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater) 

นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

 00.8 โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater) 

นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

 00.9 โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater) 

นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

02.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater) 
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

03.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

04.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

05.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

06.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

07.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

08.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

09.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

10.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

11.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

12.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

13.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

14.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

15.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

16.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

17.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

18.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

19.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

20.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

21.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

22.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

23.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

24.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

25.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

26.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

27.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

28.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

29.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

30.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

31.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

32.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

33.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

34.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

35.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

36.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

37.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

38.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

39.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

40.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

41.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

42.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

43.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

44.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

45.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

46.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

47.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

48.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

49.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

50.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

51.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

52.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

53.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

54.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

55.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

56.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

57.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

58.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

59.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

60.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

61.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

62.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

63.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

64.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

65.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

66.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

67.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

68.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

69.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

70.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

71.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

72.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

73.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

74.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

75.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

76.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

77.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

78.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

79.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

80.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

81.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

82.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

83.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

84.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

85.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

86.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

87.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

88.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

89.การแสดง หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

90. คณะนักแสดงการเชิด หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)
ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

91. คณะนักแสดงการเชิด หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)

ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

92. คณะนักแสดงการเชิด หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)

ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

93. คณะนักแสดงการเชิด หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)

ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

94. คณะนักแสดงการเชิด หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet) หรือ (Múa rối nước)

ณ.โรงละครหุ่นกระบอกน้ำมังกรทอง (The Golden Dragon Water Puppet Theater)
นครโฮจิมินส์ (Ho Chi Minh City) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. 

------------------------------------------------------

ข้อมูลเพิ่มเติม จาก http://vovworld.vn/th

(VOVworld)- เอกลักษณ์ที่โดดเด่นของวัฒนธรรมพื้นบ้านของชาวเวียดนั้นได้ผูกพันธ์กับศิลปะการแสดงต่างๆเช่นเพลงกวานเหาะบั๊กนิง เพลงกาจู่ เพลงแจ่วและการเชิดหุ่นกระบอกน้ำ เป็นต้น ซึ่งมักจะพบเห็นในเขตที่ราบลุ่มภาคเหนือของประเทศ โดยเฉพาะศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกน้ำถือเป็นศิลปะการแสดงแขนงหนึ่งที่สร้างความประทับใจให้แก่ชาวต่างชาติทุกๆคนที่มีโอกาสมาเที่ยวฮานอยและได้ชมการแสดงนี้

การแสดงหุ่นกระบอกน้ำถือเป็นหนึ่งในศิลปะที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นที่สุด(roinuoc.org )

ในคลังศิลปะวัฒนธรรมพื้นบ้านของเวียดนาม การแสดงหุ่นกระบอกน้ำถือเป็นหนึ่งในศิลปะที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นที่สุด โดยเวทีแสดงคือผิวน้ำมีตัวแสดงเป็นหุ่นกระบอกพร้อมแสงสีเสียงที่สามารถสร้างความน่าสนใจให้แก่การแสดงนี้ ศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกน้ำเป็นศิลปะแขนงหนึ่งที่มีความผูกพันธ์กับอารยธรรมข้าวนาดำในเขตที่ราบลุ่มแม่น้ำแดงของเวียดนามเป็นศิลปะที่เกษตรกรเป็นผู้คิดค้นเมื่อกว่า10ศตวรรษก่อน เป็นกิจกรรมการพักผ่อนในช่วงว่างเว้นจากการทำนาและในงานเทศกาลสำคัญของหมู่บ้าน ส่วนเรื่องราวที่นำแสดงล้วนแต่สะท้อนให้เห็นเกียรติประวัติแห่งการสร้างชาติ วิถีชีวิต การผลิตและการละเล่นต่างๆของชาวเวียด

สำหรับศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกในทั่วโลกนั้นก็มีหลากหลายรูปแบบเช่น หุ่นบก หุ่นเงา แต่หุ่นน้ำนั้นถือว่ามีต้นกำเนิดที่เวียดนามเพียงแห่งเดียวและได้ถูกพัฒนาเป็นการแสดงในพระราชวังตั้งแต่ปี1121 จากข้อมูลที่บันทึกไว้ในศิลาจารึกโบราณตั้งแต่สมัยราชวงหลีที่ตั้งในวัดลองด๋อย อ.ยวีเตียน จ.ห่านาม   ก่อนหน้านี้ การเชิดหุ่นกระบอกน้ำเป็นเพียงการแสดงให้กันชมภายในสระหมู่บ้านเพื่อคลายเครียดแต่ต่อมาก็ได้พัฒนาเป็นคณะหุ่นที่มีการจัดแสดงอย่างมืออาชีพเพื่อให้ประชาชนได้รับชมอย่างกว้างขวาง นักวิจัยศิลปะการแสดงหุ่นเหงวียนฮวีห่งเผยว่าหุ่นกระบอกน้ำเป็นผลงานด้านศิลปะของชาวภาคเหนือซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดของชาวเวียดทั้งประเทศ โดยสมัยก่อนไม่เรียกว่าหุ่นหากถือเป็นเพียงการแสดงที่สร้างความสนุกสนานเพลิดเพลินในหมู่ประชาชน ที่ใช้สระหรือบ่อน้ำเป็นเวที 

หุ่นที่เป็นตัวละครแกะมาจากไม้  มีลักษณะที่แตกต่างกันไปและได้รับการตบแต่งให้เหมาะสมกับตัวละคร   สามารถชักให้มีการเคลื่อนไหวเพื่อแสดงออกถึงท่าทางต่างๆอย่างสมจริงของชาวชนบท  ตัวละครที่เด่นและนับว่าเป็นหัวใจของการเชิดหุ่นกระบอกน้ำ คือ  ตัวละครที่เรียกว่าจู๊เต๋ว Chu Teu  ซึ่งนับว่าเป็นทั้งตัวตลกและตัวชูโรงที่สามารถสะท้อนให้เห็นชีวิตที่สันติสุขและเรียบง่ายของชนบท   ส่วนผู้เชิดหุ่นจะยืนอยู่ด้านหลังฉากในน้ำที่ท่วมถึงเอวแล้วควบคุมการเคลื่อนไหวของหุ่นด้วยไม้ไผ่ลำยาว นาย เหงวียนวันแขว ช่างศิลป์คณะหุ่นกระบอกน้ำจ.นามดิ๋งเผยว่าการฝึกเชิดหุ่นนั้นไม่ง่ายเพราะหุ่นบางตัวหนักเป็นสิบกิโลกรัมและต้องเชิดในน้ำด้วยที่ถือว่ายากที่สุดคือต้องฝึกการเชิดหุ่นใต้น้ำ ซึ่งเราไม่สามารถมอบเห็นเชือกที่ผูกได้อย่างชัดเจน หุ่นหลายตัวมีเชื่อกที่ใช้ควบคุมหลายเส้นดังนั้นต้องจำให้ดีว่าอันไหนใช้ก่อนอันไหนใช้หลัง อีกอย่างคือเวทีแสดงนั้นน้ำต้องสูงพอดีและไม่เย็นมาก

ตัวละครที่เรียกว่า Chu Teu  ซึ่งนับว่าเป็นทั้งตัวตลกและตัวชูโรงที่สามารถสะท้อนให้เห็นชีวิตที่สันติสุขและเรียบง่ายของชนบท

ก่อนเปิดการแสดงตัวละครต่างๆ  เช่น จู๊เต๊ว นางฟ้า  ชายชราหญิงชรา  ชาวนา  เด็กเลี้ยงควาย  สุ่มจับปลา  ไก่ฟ้า  มังกรพ่นน้ำพ่นไฟ  ทยอยปรากฎตัวหน้าเวทีผิวน้ำท่ามกลางเสียงจังหวะดนตรีโหมโรงที่เร่งเร้า ในการแสดงเป็นเวลากว่าหนึ่งชั่วโมงเหล่าศิลปินได้สะท้อนให้เห็นภาพลักษณ์ของประเทศเวียดนามที่สงบสุข  คนเวียดนามที่มีความอดทนและขยันขันแข็ง  มีความเฉลียวฉลาด  มีความมั่นใจ  รักงานและศิลปะ จนสามารถสร้างความรู้สึกอัศจรรย์ใจในศิลปการแสดงหุ่นกระบอกน้ำของเวียดนามให้แก่ผู้ชมชาวต่างชาติที่มีโอกาสมาชม./.

ขอบคุณ สำหรับ ภาพและข้อมูล เพิ่มเติม 

จาก Lan Anh/VOV5 -  

16 มิถุนายน 2556 

-------------------------------------------------------------------------------------------

Source: https://www.thaifly.com/index.php?route=news/news&news_id=921

ข้อมูลเที่ยวเวียดนาม : หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet)

ข้อมูลเที่ยวเวียดนาม : หุ่นกระบอกน้ำ (Water Puppet)

เป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่นของวัฒนธรรมพื้นบ้านของชาวเวียดนามซึ่งได้ผูกพันธ์กับศิลปะการแสดงต่างๆ 
เช่นเพลงกวานเหาะบั๊กนิง เพลงกาจู่ เพลงแจ่วและการเชิดหุ่นกระบอกน้ำ เป็นต้น ซึ่งมักจะพบเห็นในเขต
ที่ราบลุ่มภาคเหนือของประเทศ โดยเฉพาะศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกน้ำถือเป็นศิลปะการแสดงแขนงหนึ่ง
ที่สร้างความประทับใจให้แก่ชาวต่างชาติทุกๆคนที่มีโอกาสมาเที่ยวฮานอยและได้ชมการแสดงนี้ การแสดง
หุ่นกระบอกน้ำเป็นการละเล่นพื้นบ้านโบราณของชาวเวียดนาม มีถิ่นกำเนิดบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง
 ฉากเป็นซุ้มที่ตกแต่งเป็นสถาปัตยกรรมเวียดนาม ทำด้วยไม้ไผ่เป็นผืนมู่ลี่กางไว้เรี่ยผิวน้ำ มีหลีบหัวท้าย
และกลางให้ตัวหุ่นลอดออกมาโลดแล่น การแสดงแบ่งเป็นชุดๆ เสนอเรื่องราวเกี่ยวกับวิถีชีวิต การทำมาหา
กิน ศิลปการละเล่นพื้นบ้านของชาวเวียดนาม.

การมาเที่ยวเวียดนามขอให้คุณกิน, ช้อป, เที่ยวให้จุใจ เพราะยังมีอีกหนึ่งการแสดงไฮไลท์ที่คุณไม่ควร
พลาดชมคือการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ ซึ่งถือว่าเป็นการแสดงศิลปประจำชาติของเวียดนาม ในปัจจุบันนี้
เหลืออยู่ไม่กี่คณะแล้ว ซึ่งคณะ Thang Long Water Puppet Theatre เริ่มก่อตั้งและแสดงมาตั้งแต่ 
พ.ศ. 2512 ที่กรุงฮานอย ซึ่งโรงละครกระบอกน้ำแห่งนี้สามารถจุผู้เข้าชมการแสดงได้ 500 คน โดยการ
แสดงหุ่นกระบอกน้ำจะมีวงดนตรีพื้นเมืองบรรเลงประกอบการแสดงเพื่อสร้างอรรถรสในการชม โดยตรง
กลางเวทีจะมีบ่อน้ำขนาดใหญ่เพื่อใช้สำหรับการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ โดยผู้ชักหุ่นกระบอกน้ำจะอยู่หลัง
ฉากโดยหน้าฉากก็จะตกแต่งไว้อย่างสวยงาม โดยผู้ชักหุ่นกระบอกจะยืนแช่น้ำครึ่งตัว โดยมีผู้ชักหุ่นกระ
บอกน้ำ 9 คน การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ 

เปิดการแสดงวันละ 4 รอบ ตั้งแต่เวลา 17.00 น.  18.30 น. 20.00 น. และ 21.15 น.  โดยการแสดงรอบละ
 1 ชั่วโมง บัตรเข้าชมท่านละ 85,000 ด่อง (ราคาตั่๋วชั้น VIP) และเก็บค่ากล้องถ่ายรูปอีก 10,000 ดองซึ่ง
การแสดงก็จะบอกเล่าถึงเรื่องราวต่าง ๆ  มีให้ท่านได้ชมถึง 17 ชุด กันเลยทีเดียว การแสดงแต่ละชุดน่าสน
ใจมาก ๆ โดยการแสดงหุ่นกระบอกน้ำจะมีให้ชมที่กรุงฮานอยและ นครโฮจิมินห์ ซิตี้ การแสดงหุ่นกระบอก
น้ำได้รับรางวัลยอดเยี่ยมจาการประกวดนานาชาติ และเคยเปิดการแสดงในต่างประเทศถึง 12 ประเทศ มี 
ญี่ปุ่น, ออสเตรเลีย, ฝรั่งเศส สเปน, โปรตุเกส, อิตาลี, สวิส, เบลเยียม, เดนมาร์ก, อเมริกา, เม็กซิโก, และ
บราซิล

ที่มาของการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ

1. แต่เดิมบริเวณดินดอนสามเหลี่ยมลุ่มแม่น้ำซงโห่ง หรือแม่น้ำแดงบริเวณที่ราบลุ่มต่ำ ซึ่งอาจจะจมอยู่ใต้
น้ำในฤดูฝน หากไม่มีฝายกั้นน้ำที่เป็นเขื่อนขนาดใหญ่ยาวถึง 7,000 กม. สร้างตัดไปตามผืนนาและหมู่บ้าน
 ฝายกั้นน้ำนี้เดิมสร้างขึ้นจากดินเมื่อ 1,000 ปีมาแล้ว ก่อนหน้านั้น สมัยราชวงศ์หลีในตศวรรษที่ 11 แม่น้ำ
แดงจะเอ่อท้นฝั่งขึ้นมาท่วมภูมิภาคนี้อยู่สม่ำเสมอทุกปี 

2. การที่น้ำท่วมเป็นประจำได้กลายเป็นแรงบันดาลให้เกิดรูปแบบความบันเทิงชนิดที่หาได้ในเวียดนาม คือ
หุ่นกระบอกน้ำนั่นเอง ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของคณะหุ่นกระบอกชั้นนำของฮานอยได้อธิบายว่า “ชาวไร่ชาว
นาไม่รู้ว่าจะทำอะไรดีในช่วงน้ำท่วม จึงพากันคิดค้นศิลปะรูปแบบนี้ขึ้นมา”

3. หุ่นกระบอกน้ำเป็นการผสมผสานระหว่างความหลงใหลในเทพตำนานกับความรักชาติอย่างรุนแรงซึ่งปลูก
ฝังกันมาในจิตใจชาวเวียดนาม นักเชิดหุ่นกระบอกจะยืนอยู่หลังฉากในน้ำที่ท่วมถึงเอวแล้วควบคุมการ
เคลื่อนไหวของหุ่นด้วยไม้ไผ่ลำยาวหลายศตวรรษที่ผ่านมา ทุกหมู่บ้านจะมีคณะละครแสดงในสระน้ำหน้า
ดิงห์ หรือศาลาประชาคม เทคนิคการเล่นได้ถูกเก็บงำเป็นความลับอย่างมิดชิด แม้ปัจจุบันนี้ นักเชิดหุ่นอาวุ
โสทั้งหลายยังไม่ใคร่ยอมถ่ายทอดวิชาให้คนรุ่นหลัง แต่ด้วยเกรงว่าวิชาจะดับสูญบางท่านจึงยอมสอน ทุก
วันนี้ มีคณะหุ่นเหลืออยู่ไม่มากนักในเวียดนาม ที่ฮานอยมีสองคณะ มีคณะหนึ่งตระเวนแสดงอยู่ตามมณฑล
ทางเหนือหลายมณฑล

4. ทุกวันนี้ มีคณะหุ่นเหลืออยู่ไม่มากนักในเวียดนาม ที่ฮานอยมีสองคณะ มีคณะหนึ่งตระเวนแสดงอยู่ตาม
มณฑลทางเหนือหลายมณฑล ปกติแล้วการแสดงหุ่นจะมี 12 องก์ แต่ละองก์จะเป็นการเล่าเรื่องเทพตำนาน
เกี่ยวกับเวียนามและประวัติศาสตร์ นักดนตรีจะเล่นดนตรีแบบดั้งเดิมคลอไปด้วย 

มีเรื่องหนึ่งเล่าเกี่ยวกับ เต่าใหญ่ที่อาศัยอยู่ในทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมที่ฮานอย เต่าตัวนี้จะโผล่ขึ้นมา
ถวายดาบแก่พระเจ้าเลไทโต ซึ่งพระองค์ต้องการนำไปใช้ขับไล่ผู้รุกรานชาวจีน ส่วนเรือ่งอื่นๆ
 เล่าเกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่ในชนบท เช่น การเพาะปลูก การเกี่ยวข้าว การประมง การแข่งเรือ
เป็นต้น.

บันทึกการเดินทาง Moonfleet :  นครโฮจิมินห์ (HOCHIMINH) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

ในช่วงระหว่าง วันที่ 14 -17 ธันวาคม พ.ศ.2560.